У редакції американського музикознавця і композитора Роберта Левіна, яка відтворює драматургію та композиційну логіку задуму Моцарта, цей твір прозвучить в Україні вперше.
Прем’єрний показ «Реквієму» Вольфґанґа Амадея Моцарта у постановці Євгена Лавренчука відбудеться 22 листопада о 17:00 на сцені Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка.
Реквієм ре мінор (1791), створений як заупокійна меса на латинський канонічний текст, став останньою і незавершеною роботою Моцарта, навколо якої існує чимало історій. Твір композитор писав на замовлення невідомої особи, якою після його смерті виявився граф Франц фон Вальзеґґ. Він, овдовівши, прагнув виконати цю композицію пам’яті дружини й видати її за власну. Оскільки рукопис був недописаний, учні Моцарта завершили роботу за згодою його вдови.
Проєкт створений у співпраці Національного будинку музики та Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка. Організатори наголошують, що постановка стане візуальною історією, у якій музика, пластика, голоси, світло і простір функціонують як рівноцінні елементи.
Євген Лавренчук разом із Liatoshynskyi Capella: Orchestra and Choir та диригентом Теодором Кухарем інтерпретують Моцартів твір як оповідь про маленьку людину, що перебуває у визначеному часі та просторі. Оркестр і хор виконують роль не лише музичних учасників, а й сценічних партнерів, які передають внутрішні конфлікти та сенси композиції. Автори постановки підкреслюють, що цей «Реквієм» акцентує не на смерті, а на житті, яке продовжується після останнього акорду.
Проєкт вписують у сучасну європейську тенденцію «пост ораторіальних» підходів, де меса виходить за рамки ритуалу й набуває рис мистецького акту, що поєднує пам’ять, творчість і людську присутність.
«Найпотужнішим джерелом мого натхнення в цьому проєкті є сам факт присутності такої музики Моцарта, яка досі ніколи в Україні не звучала. Це може здатися дивним, адже добре відомий «Реквієм» Моцарта – один із найчастіше виконуваних творів! Та наприкінці ХХ століття Роберт Левін віднайшов і відновив цілу частину цього шедевру – Amen.
Виходить, що один із найвидатніших творів в історії людства – «Реквієм» Моцарта – ніколи в Україні не звучав у такій повноті, як це вперше відбудеться на сцені Театру Франка. Я радий, що нам вдалося закупити права і комплект нот найповнішої редакції «Реквієму» і щасливий, що маю можливість разом із чудовою командою однодумців здійснити сценічне втілення цього шедеврального твору», – зазначив Євген Лавренчук.
Роберт Девід Левін, який реконструював Amen, відомий як піаніст і виконавець на історичних інструментах, що спеціалізується на класицистичному репертуарі (Моцарт, Бетховен, Бах). Він значну частину своєї наукової роботи присвятив аналізу та відновленню незавершених композицій XVIII століття.
У 1960-х роках було знайдено ескіз фуги з темою, спорідненою з Requiem aeternam, де у рукописі Моцарта стояв напис Amen. Більшість дослідників дійшли висновку, що йшлося про незавершену фугу Amen, яку Моцарт задумав як фінал секвенції (Dies irae … Lacrimosa – Amen). У версії Левіна 1993 року фугу включено до структури твору.
Традиційна редакція Франца Ксавера Зюссмаєра не містить Amen, і після Lacrimosa одразу звучить Domine Jesu. Завдяки реконструкції Левіна композиційна логіка відновлюється: початкова фуга Kyrie eleison симетрично співвідноситься з фінальним Amen.
У квітні 2024 року Міжнародний фонд Mozarteum нагородив Роберта Левіна Золотою медаллю Моцарта за внесок у доповнення численних фрагментів Моцартових творів.
До творчої групи постановки входять: режисер Євген Лавренчук, диригент Теодор Кухар, сценограф Єфим Руах, художниця з костюмів Міра Матчина, драматург Антон Литвинов, асистент режисера Олександр Русаловський, хормейстер Костянтин Ленчик, асистент диригента Андрій Рахманін, музична консультантка Євгенія Ігнатенко та продюсерка Ольга Кононенко.
У складі Liatoshynskyi Capella виступатимуть солісти: Іванна Пліш – сопрано, Тетяна Гавриленко – мецо-сопрано, Сергій Бортник – тенор, Тарас Бережанський – бас.