У Національному музеї історії України 16 травня відкриють подію, яка повертає до столиці один із найдавніших символів книжної культури Русі-України – факсимільне відтворення Турівського Євангелія XI століття. Рукопис вважають важливим свідченням існування розвиненої київської школи письма та мистецтва книги ще тисячу років тому.
Попри українське походження пам’ятки, оригінал рукопису нині зберігається за межами країни – у Бібліотеці імені Врублевських Академії наук Литви (F19-1). Саме тому поява його факсиміле в Києві має не лише культурне, а й символічне значення, дозволяючи дослідникам і відвідувачам ближче побачити спадщину, яка фізично перебуває в іншій державі.
Видання, яке презентують у музеї, стало дванадцятим у межах ініціативи «Повертаємо в Україну культурну спадщину». Проєкт запустило видавництво «Горобець» ще у 2009 році. Його головна ідея – відтворювати та робити доступними для українських науковців і широкої аудиторії рідкісні рукописи, що нині зберігаються в іноземних архівах та бібліотеках.
У презентації братимуть участь представники наукового та видавничого середовища. Серед них – директорка видавництва Ганна Горобець, доктор історичних наук В’ячеслав Корнієнко з Національного заповідника «Софія Київська», докторка історичних наук Людмила Гнатенко з Інституту рукопису НБУВ, а також директорка з комунікацій проєкту Олена Башкатова.
Фахівці наголошують, що Турівське Євангеліє є не просто текстом, а повноцінним мистецьким артефактом. Воно демонструє рівень палеографії та оздоблення середньовічних книг і дає уявлення про те, як формувалася книжкова традиція в середовищі митрополичих скрипторіїв Київської Русі.
Захід відбудеться 16 травня 2026 року о 13:00 за адресою: вулиця Володимирська, 2. Вхід буде вільним, однак за умови попередньої реєстрації.
До теми: у Києві також планують презентувати перший том повного зібрання творів Василя Стуса.